WASHINGTON DISTRICT OF COLUMBIA, ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, MARS 2003
Je suis en visite chez une connaissance pour parler business et ce soir, le repas se prend avec sa famille. J’ai l’honneur de rencontrer la femme de Marcus, mon nouvel ami, ainsi que sa fille, Olivia. Magnifique fille, une jolie blonde aux yeux bleu-vert. L’archétype de la petite étudiante américaine, quoi qu’un peu rebelle. Tout au long du repas, je ne peux m’empêcher de la regarder des yeux. Je ne me suis jamais attardée aux femmes, il faut dire que j’ai passé mon adolescence dans les bordels d’Europe de l’Est.
Plus tard dans la soirée j’ai la chance de m’entretenir seul avec elle. Pendant que Marcus fume le cigare avec des amis, je m’assois seul à seul avec Olivia. « Votre père ne m’a pas parlé de vous comme ça, je m’attendais à une petite fille. » Je lui souris et elle rit doucement. « Désolé, je ne flirte pas avec les amis de mon père. » En temps normal je l’aurais giflé, mais pour elle je me retiens. Je lui lance un regard noir mais lui souris poliment en retrouvant mon calme. « Je ne suis pas un ami, seulement pour les affaires. » Elle me sourit et hoche la tête négativement. « Je suis pas comme ça. » Oui, bien sûr. Elles disent toutes ça.
***
Ma main claque vivement sur ses fesses nues alors que la jolie blonde est à quatre pattes sur le lit de la chambre d’hôtel de luxe. Elle m’a rembarré le premier soir, mais ça n’a pas duré bien longtemps. Dès le lendemain, j’avais de ses nouvelles. J’ai décidé de prolonger d’une semaine ou deux mon séjour à Washington pour approfondir notre relation et c’est sans nul doute la meilleure décision de toute ma vie.
Je jouis et la pousse pour qu’elle s’étale à plat ventre sur le lit, et pendant qu’elle reprend son souffle, je me dirige vers la salle de bain. Je jette la capote sans cérémonie et reviens dans la chambre, regardant Olivia allongée sur le lit. Je lui fais un petit sourire narquois avant de l’interrompre dans ses rêveries. « Ton père serait pas content de savoir que tu baises ses partenaires d’affaires. » Elle soupire et se tourne vers moi. « C’est différent, t’es le seul. » J’ai oublié de préciser qu’Olivia est une fille à papa un peu trop romantique à ses heures. Une découverte que j’ai fait lorsqu’elle m’a annoncé qu’elle se préservait pour son mariage. Inutile de dire qu’elle a changé d’avis depuis. Je me retiens de rouler les yeux et lui souris. « Tu vas changer d’avis, t’en fais pas. » Et secrètement, j’espère que non. Je ne l’admettrai certainement pas, mais son petit charme naïf m’attire, je trouve ça presque mignon.

NEW YORK, ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, 2007
[...]
Je crie son nom en entrant mais elle ne me répond pas. Pourtant sa voiture est dans l’entrée. Elle devrait être là. Je monte les escaliers pour me rendre au deuxième étage et bientôt, j’entends des bruits qui viennent de la chambre. La salope. Je me rends dans mon bureau et attrape une arme dans mon tiroir. Le Desert Eagle en main, je me dirige silencieusement vers la chambre. Je les vois sur le lit et sans hésitation, je tire avec précision sur son amant. La balle atterrit directement dans son genou. Elle crie de terreur et il hurle de douleur. J’entre dans la chambre. « C’est ça pédale, pleure. Bonjour chérie, tu vas bien? » Olivia me regarde en pleurant, horrifiée parce qui vient de se passer; comme si elle ne m’avait jamais vu éclater la tête de quelqu’un auparavant. « Kristjan, va-t-en. » Je ricane. « Ah bon? Pourquoi? C’est chez moi pourtant. » Elle sanglote maintenant, et je joue avec le cran du fusil, le pointant devant elle. « J’ai…J’ai fait déposer une demande de divorce. C’est fini Kristjan. J’en peux plus, tu me fais peur. » J’éclate de rire, je lui fais peur maintenant! Je tire sur le mur derrière elle, la jolie blonde se met à pleurer de plus belle. Le type sur le sol gémit de douleur et je lui donne un coup de pied à la tête pour qu’il la ferme. Mon arme pointe toujours en direction d’Olivia, et je me mets à ruer de coup celui qui s’est permis de coucher avec ma femme. Il hurle de douleur et elle me lance des regards horrifiés, me suppliant d’arrêter. Je vois rouge et ne réfléchis pas à ce que je fais. J’entends ses os se briser alors que je frappe interminablement. Finalement, je m’arrête. « Tiens éclate-toi avec ton conard, maintenant. » C’est probablement l’idée la plus stupide, mais je sors de la chambre pour aller prendre une douche et me changer. Je n’aurais jamais cru qu’elle appellerait les flics.